Lupin III: L’Avventura Italiana — il ladro gentiluomo torna in TV con una stagione ambientata in Italia
Titolo: Lupin III: L’Avventura Italiana (Lupin the Third Part IV)
Nazione: Giappone / Italia
Anno: 2015
Voci italiane: Stefano Crescentini, Lorenzo Scattorin
Rete: Italia 1
Lupin torna con una stagione ambientata in Italia
Lupin III: L’Avventura Italiana e’ la quarta serie animata dedicata al ladro gentiluomo creato dal mangaka Monkey Punch nel 1967, liberamente ispirato al personaggio letterario di Arsene Lupin ideato da Maurice Leblanc nel 1905. La novita’ principale rispetto alle stagioni precedenti e’ l’ambientazione: per la prima volta la serie si svolge interamente in Italia, a partire dalla Repubblica di San Marino nei primi episodi. La scelta e’ una co-produzione tra TMS Entertainment e la Lupin III Committee, con il supporto produttivo italiano che giustifica la localizzazione della storia. I disegni sono visibilmente piu’ curati rispetto alle serie degli anni Settanta e Ottanta, beneficiando di oltre trent’anni di evoluzione tecnica dell’animazione giapponese.
Un cambio di cast vocale e una sigla divisiva
La morte di alcuni dei doppiatori storici della serie ha reso inevitabile un cambio nel cast vocale italiano, scelta che i fan di vecchia data tendono ad accogliere con difficolta’ perche’ la voce e’ parte integrante dell’identita’ di un personaggio animato. La sigla italiana, cantata da Giorgio Vanni con la partecipazione del rapper Moreno, ha diviso gli spettatori: Vanni e’ il nome storico delle sigle di cartoni animati degli anni Novanta, ma la fusione con il rap ha generato perplessita’. Gli episodi in prima serata su Italia 1 hanno preceduto la messa in onda settimanale domenicale in seconda serata, garantendo visibilita’ a una serie che dopo anni di assenza dal palinsesto nazionale tornava con la sua carica di ironia e azione.
Fonte: TMS Entertainment / Italia 1, scheda ufficiale della serie. Consultato il 17 giugno 2026.
