Gray e Life and Death: quando le autrici riscrivono le proprie saghe al contrario
Categoria: Letteratura, Attualita’
Anno di pubblicazione: 2015
Libri citati: Gray di E.L. James; Life and Death: Twilight Reimagined di Stephenie Meyer
Quando le autrici riscrivono le proprie storie al contrario
Nel 2015 due delle autrici piu’ vendute degli anni precedenti hanno pubblicato esperimenti inusuali: riscrivere le proprie storie di successo invertendo il punto di vista o il genere dei personaggi. E.L. James, autrice della saga erotica Cinquanta Sfumature di Grigio, ha pubblicato Gray, che racconta gli stessi eventi del primo libro dal punto di vista di Christian Gray, il protagonista maschile. Stephenie Meyer, autrice della saga di Twilight, ha pubblicato Life and Death: Twilight Reimagined, in occasione del decimo anniversario del romanzo originale, in cui il sesso di tutti i personaggi principali e’ invertito: Bella diventa Beaufort, un ragazzo umano, ed Edward diventa Edythe, una vampira.
Esperimenti narrativi o operazioni commerciali?
La domanda che entrambe le pubblicazioni pongono e’ legittima: si tratta di operazioni artistiche genuine o di strategie commerciali che sfruttano la notorieta’ di saghe gia’ affermate per generare nuove vendite con il minimo rischio? La risposta onesta e’ probabilmente che sono entrambe le cose, e che cio’ non e’ necessariamente un problema: i fan delle rispettive saghe hanno mostrato interesse per questi esperimenti, e l’inversione del punto di vista e’ una tecnica narrativa legittima che puo’ produrre letture genuinamente nuove dello stesso materiale. La questione della dipendenza dell’editoria commerciale dai brand gia’ affermati e’ reale, ma questi casi specifici sono almeno originali nel loro formato.
Fonte: schede editoriali Vintage Books e Little Brown; Corriere della Sera. Consultato il 15 giugno 2026.
