La letteratura può trarre spunto da innumerevoli fonti: fatti realmente accaduti, idee originali, leggende e così via.
Ultimamente, forse a causa di una certa crisi di idee si è registrata la tendenza, fortunatamente, per ora, relativamente circoscritta a rielaborare racconti che hanno già ottenuto grande successo, trasponendoli da un altro punto di vista: se, per esempio, il racconto originale era vissuto e narratodal punto di vista femminile ecco che nella rielaborazione il punto di vista diventa maschile e viceversa.
Destano particolare interesse due casi, portati alla luce da due autrici molto conosciute, E.L.James, autrice della saga erotica delle 50 sfumature e Stephanie Meyer, autrice della popolare saga letteraria di Twilight.
Entrambe queste saghe, tra l’altro, hanno generato trasposizioni cinematografiche che, nel caso della saga di E.L.James, sono tuttora in corso e probabilmente destinate a non concludersi prima di un paio d’anni. Nonostante questo enorme successo entrambe le autrici hanno deciso di tentare due esperimenti abbastanza audaci: E.L.James con un libro chiamato Gray che, in linea teorica, dovrebbe trasporre la storia raccontata in 50 Sfumature di Grigio dal punto di visto del protagonista maschile, Christian Gray, mentre Stephanie Meyer ha scritto e probabilmente già pubblicato un libro dal titolo Life and Death-Twilight Reimmagined, che dovrebbe, sostanzialmente, raccontare la stessa storia del primo libro della saga di Twilight, invertendo, però, il sesso dei personaggi. Il libro dovrebbe, infatti, seguire le vicende di Beaufort, che sarebbe, in questo caso, il corrispettivo maschile di Bella Swan, protagonista della saga e la sua storia d’amore con Edith, corrispettivo femminile di Edward Callen, quindi, in poche parole, stavolta si tratterebbe della storia d’amore tra un umano e una vampira.
Io, contrariamente a qualcun altro, sono molto incuriosito da questo esperimento, spero solo che non abbiano deciso di invertire il sesso di tutti i personaggi, dato che, se nella trasposizione cinematografica, Jacob, il “rivale in amore” di Edward era mostrato quasi sempre a petto nudo, un’eventuale trasposizione cinematografica di questo libro comporterebbe la visione di un licantropo donna in topless, cosa, forse ancora troppo eccessiva, almeno dal punto di vista cinematografico.
